President Trump ordered the release of files on Sen. Robert F. Kennedy's assassination — with the backing of the senator's son, Robert F. Kennedy Jr.