Immigration lawyers said they've been informed the U.S. may have deported migrants from Southeast Asian countries to South Sudan.