Complaints against U.S. airlines soared to a record high in 2024 as carriers struggle with flight cancellations and delays, analysis finds.