A college student is killed by her boyfriend who lived right across the street. Her family's long battle to keep him in prison. "48 Hours" correspondent Erin Moriarty reports