Both options allow seniors to tap their home equity, but the right one depends on a range of factors.