The arrest of 51-year-old Gregory J. Moore marks the latest twist in a cold case that has eluded Ohio authorities since 2013.