Congressional Democrats are pushing to shift the U.S. Marshals Service — which protects federal judges — away from the Trump administration's control.