Renée Richards believes the fierce debate over trans athletes has fueled broader attacks on trans rights.