Big Lots, which once looked headed for the retail scrap heap, now plans to expand in more than a dozen states.