Many probationary workers at the Department of Health and Human Services had been put on paid leave amid court battles with the Trump administration.