Amid steep levies, shipments from China to the U.S. plunged in April, with Chinese exports rerouted to other countries.